Thursday, April 14, 2016

Delayed Opening Canceled for 4/21, Normal School Day / de apertura demorada que nos quedan este año escolar, 21 de abril

Delayed Opening Canceled for Remaining Dates
The Board of Education approved a calendar change to make up the instructional time when school was closed on February 15.  The remaining Delayed Openings, scheduled for April 21 and May 19, have now been changed to regular school days.  Students will report to school at the regular times for April 21.

De apertura demorada que nos quedan este año escolar, 21 de abril
El Consejo aprobó un cambio en el calendario para recompensar el tiempo de enseñanza que perdimos 20 de febrero, que las escuelas estuvieron cerradas. Los días de apertura demorada que nos quedan este año escolar, previstos para el 21 de abril y 19 de mayo, serán ahora días regulares de escuela. Una vez más, los tres dos que nos quedan de apertura demorada son ahora días de escuela regulares (completos). Por lo tanto, los estudiantes se deben reportar a la escuela en el horario habitual este jueves 21 de abril.